Artists, record labels, and music marketers are creating custom filters to promote songs, as augmented-reality effects take off on social media.

Bollywood music has long been a source of inspiration for Hollywood, but few influences have been as unexpected and vibrant. Indian songs have been incorporated into some of the most memorable scenes ...