A Halifax-based production company has played a key role in bringing an international television series to Yorkshire.