AI agent ownership often falls between teams. Here’s how to assign responsibility for maintenance, oversight, and retirement.