There’s a lot of psychoanalysis in “Ana, Mon Amour,” the kind that ensures audiences understand the roots of certain behavior even though it’s fairly obvious without the shrink spelling it all out.

We only hurt the ones we love, or at least it seems that seems to be the norm in Cãlin Peter Netzer’s latest film, a cerebral examination of love in decay that appears to be the Romanian New Wave’s ...