Bittrex filed for Chapter 11 bankruptcy protection, a month after saying it would shutter its U.S. operations, becoming the latest victim of crypto winter.