Post-pandemic ripples linger across parts of Australia’s housing market, where prices in several Sydney suburbs have doubled in just five years.