I talked with Chicago’s Anjulie Rao about the architect’s screen image, the terrors and pleasures of Brutalist design and (since she brought him up) America’s highest-ranking amateur architecture ...