Armed with a belief in technology’s generative potential, a growing faction of researchers and companies aims to solve the problem of bias in AI by creating artificial images of people of color.