The 1990s and early '00s were a dark time for Doctor Who, but this chapter in the franchise's history was strangely defined by a single cult movie.