Flexera Software, a portfolio company of private equity firm Thoma Bravo, has acquired ManageSoft, a Boston-based provider of enterprise software management solutions. No financial terms were ...