American Airlines is cutting costs by seeking cheaper hotels for flight attendants, amid union discontent and leadership challenges.