Ballet is often at its best when it is (intentionally) funny. At Manhattan’s Metropolitan Opera House, where the loudest laughter is usually confined to Sherry’s Bar, the visiting Ballet Theater last ...