The luxurious Mercedes-Benz GLE midsized SUV gets an extensive rework for 2027, offering more powerful engines, new styling, and a now-standard “Superscreen” trio of displays that spans the dashboard.