At Yokai, the new Japanese restaurant in H Queens, Central, the emphasis is on seeing, rather than being seen. But it’s not the fellow diners that you’ll be watching; rather, it’s the screens on the ...