Microsoft is rolling out the top feature of Windows 11 as an update for Windows 10, but there are a few things that Copilot testers should keep in mind.