Federally funded health centers across the U.S. fear a government shutdown could further disrupt medical care for the uninsured and undocumented. They already face inflation and staffing challenges.