Those looking to add new friends using the PS5 will find some features slightly different from the PS3 and PS4. This guide will show players how to add, remove, and access their friends on the PS5.