Ford’s Mach 1 badge has marked some of the fastest, most well-balanced Mustangs ever. Here is why the badge was born for the original pony car.