For this piece on how to write a thank-you note, Charlotte Hilton Andersen tapped her experience as a longtime journalist who specializes in etiquette and communication for Reader’s Digest.