If there’s one area in the grocery store that feels like home to an endless selection, it’s the yogurt section. That spot in the dairy aisle seems to keep expanding, with countless brands, flavors, ...