Rob Tannenbaum sounds like he has done a lot of research in his review of “How Can You Mend a Broken Heart,” the documentary on the Bee Gees, but he’s way off base in his assessment of the rock fans ...