In the two decades since wrapping up his 10-season run as neurotic paleontologist Ross Geller on the beloved NBC sitcom “Friends,” David Schwimmer has branched out across genres and mediums ...