The enduring artistry of the late film composer-songwriter Michel Legrand is on full display in Todd Haynes’ “May December.” But not everyone is happy to hear Haynes’ usage of the Legrand score from ...