When Algeria made an official application to include rai, a folk music genre, on the UNESCO Intangible Heritage List, it irked its rival across the border, Morocco. Now a soft war looms for the heart ...