A few OBS Studio tweaks turned a complicated interface into a decent, streamlined recording setup.