In his latest family portrait, Our Little Sister, Hirokazu Kore-eda chronicles roughly a year in the life of the Koda clan — or what’s left of it. When, years ago, her father left for another woman ...