PC Game Pass now works with Linux and SteamOS courtesy of this experimental open source project

If it doesn't exist, build it yourself.
VideoCardz.com

Xodus Nexus brings PC Game Pass launcher to Steam Deck with Gaming Mode support

Xodus Nexus allows supported PC Game Pass games to run locally on Linux without Windows. Experimental Steam Deck support ...