Zora Neale Hurston was a fascinating woman, by all accounts. And “Let The People Sing,” the play about her that’s onstage at Rollins College in Winter Park, gives us a taste of her fire and drive.