Another South African National Defence Force soldier died in the Democratic Republic of Congo, taking the death toll to 14.