The classic image of Sunday closure in Northern Ireland is of unionist councils chaining up playground swing in the 1960s – the non-swinging '60s ...