Shopify Inc. shareholders will vote Tuesday on whether the tech company should create an artificial intelligence policy.