Convenience-store chain 7-Eleven Inc. is testing delivery and in-store pickup via a smartphone app in its own backyard as part of what it calls a “significant digital transformation.” Irving, ...