The country’s most expensive mass transit construction project is slated to add some speed bumps for drivers and cyclists on Manhattan’s West Side. The Gateway Development Commission plans to spend ...