Over a decade ago, an analogy was drawn between the generation of large ocean waves and the propagation of light fields in optical fibres. This analogy drove numerous experimental studies in both ...