Australia's most wanted bikie fugitive has been arrested while hiding in the toilet of a private jet due to take off from Bali.