Self-checkout was sold as a frictionless way to grab groceries and go, but it has quietly opened a lucrative lane for thieves and fraudsters. As retailers lean harder on automation to cut labor costs, ...