In the “You Are My Sunshine” biography, author Robert Mann examines the song's history and how it shaped the life of Jimmie Davis, a singer and two-term Louisiana governor.