The updated take on Roger Kumble's 1999 film (itself a modernized adaptation of Pierre Choderlos de Laclos' 18th century novel) moves the scheming and sexual hijinks to an elite D.C.-area university.