From Mary Tyler Moore to Whoopi Goldberg to Sarah Snook, many actresses have brought new nuance to existing work by taking on ...