Locals rave about this Pennsylvania bakeshop’s cinnamon rolls, a sweet treat so good it turns casual visits into road trips.