A federal judge gave backing to a batch of settlements to resolve claims that poultry producers, including Koch Foods Inc.