From cleaning your gutters to swapping out your bedding and beyond, completing these tasks will set you up for a stress-free holiday season.