In a college football landscape dominated by flashy hires, transfer portal drama, and NIL headlines, Kalani Sitake continues to quietly build something remarkable in Provo, Utah.