A wide-ranging group of young Democratic candidates, many running to replace older incumbents, have grown restless waiting for their turn to lead their party back to power.