The order empowers government agencies to withhold federal funding from schools that permit transgender athletes to compete in women's sports.