The Mexican ship Cuauhtémoc has returned home for the first time since its May crash into the Brooklyn Bridge.