Muscularly revived by Matthew Dunster, Marber’s debut remains a brilliant depiction of lonely little men full of bluster and ...