Disenchanted voters are fleeing the Democratic and Republican parties in droves. Their exodus is perpetuating the skyrocketing partisanship they seek to escape.