As U.S.-backed stablecoins gain traction, they threaten to bypass China’s financial controls. The Chinese government is poised to counter with its own tightly regulated digital money.