The days of sight-unseen offers and waived home inspections are over, but first-time homebuyers face other challenges.